SOBRE MÍ

12 años de experiencia en el sector audiovisual en Galicia.
Si buscas un subtitulado profesional y de calidad, estás en el lugar correcto.

Postgrado en Traducción Audiovisual (Univ. Autónoma de Barcelona)
Licenciada en Filología Inglesa (Univ. Santiago de Compostela)
Cursos de especialización: SPS, corrección, audiodescripción...

Inicio: Sobre mi

SERVICIOS

Idiomas: EN > ES, GAL
Software profesional
Múltiples formatos (srt, ass, stl...)

SPS

Subtítulos para personas sordas y personas con discapacidad auditiva

SUBTITULADO

Cine, televisión, festivales e Internet

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

Doblaje, Voice Over, Subtítulos

OTROS

Audiodescripción
Voz para doblaje

Inicio: Servicios

CONTACTO

A Estrada, Galicia

sandemarian@gmail.com

Inicio: Contacto